អាយ៉ងកំពូលយុទ្ធសិល្បៈ គឺជាចំណងជើងរបស់រឿងប្រលោមលោកបុរាណចិន ដែលត្រូវបានសរសេរ និងបកប្រែជាភាសាខ្មែរមុនឆ្នាំ 1975(ដោយអ្នកស្រី អ៊ីងគី)។ នេះគឺជាសៀវភៅដែលចេញផ្សាយលើកទីប្រាំហើយ របស់ Khemarasoft។
ក្រោយឆ្នាំ 1980 បណ្ណាល័យអប្សរាបានធ្វើការស្រាវជ្រាវកែតំរូវ និងបានបោះពុម្ពសារឡើងវិញ។
នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ KhemeraSoft និងបណ្ណាល័យអប្សរា បានសហការគ្នាក្នុងកិច្ចដំណើរការបោះពុម្ពសារឡើងវិញនៅក្នុងទំរង់ជា Digital e-Book។
